Румынско-русский словарь - promite

promit vt. 1. обещать ipf. şi pf.;пообещать pf. (fam.);(a încredinţa) уверять—уверить, заверять—заверить в чём-л.;обязываться—обязаться;сулить—посулить ( pop.);

— а promite un ajutor обещать Г!! a8)ОМОЩЬ;

a-şi promite дать себе слово. 2.

( fig.) — обещать ipf. şi pf.;

предвещать ipf., подавать ipf. надежды;

ziua promite să fie călduroasă — день обещает быть тёплым;un băiat care promite — мальчик, подающий большие надежды;// а promite cîte în lună şi în stele sau a promite marea cu sarea — наобещать с три короба;

сулить золотые горы;

а promite în dreapta şi în stînga — бросаться обещаниями.